Category
- News
- Events
Tags
- Lycée
- Fundraising
- Event
- FIS in the Press
- Student Publications
- Head of School
- Exam Results
- Sustainable Development
The French International School of Hong Kong
Fondé en 1963, le Lycée Français International de Hong Kong accueille plus de 2700 élèves entre
Pourquoi célébrer son dernier jour de lycée lorsque l'on peut célébrer la dernière semaine toute entière ? Après s'être retrouvés tous les midis pour des sessions sportives* déguisées, nos Terminales ont terminé la semaine en beauté avec une bataille d'eau géante et des piñatas. Place aux choses sérieuses désormais avec les dernières révisions avant les épreuves finales ! Bon courage !
Why celebrate the last day of high school when you can celebrate the last week? After meeting every day at lunchtime for fancy dress sports sessions*, our Terminales ended the week with a bang with a giant water fight and piñatas. It is now time to get to business to get ready for their final exams. Good luck!
* Bravo à Lucie F. à l'initiative de cette semaine sportive à destination de ses camarades de Terminales
* Congratulations to Lucie F. for organising this sport week dedicated to her Terminale Classmates
L'ensemble de notre équipe de direction pédagogique de chacune des divisions de nos quatre campus s'est réuni pour sa troisième et dernière journée de réflexion de l'année 2022-2023. À l'ordre du jour : calendrier d'éxecution de la stratégie de l'école intitulée « l'avenir de nos élèves, l'avenir de notre école ».
The entire FIS Academic Leadership Team (all academic leaders from all divisions and campuses) had its third and last full-day retreat of the 2022-2023 school year. Focus was on planning for the implementation of the school's strategy entitled "the future of our students, the future of our school".
📣 Nous vous rappelons que les AES pour les élèves du primaire et de MS/GS/RC se terminent vendredi 9 juin. Les enregistrements pour le 1er semestre 2023-24 ouvriront le samedi 8 juillet à 14h.
📣 A kind reminder that the last day of all ECAs for primary and RC/MS/GS students is Friday 9th June. Online registration for the first semester of 2023-24 will start on Saturday 8th July at 2pm.
⏰ Ne manquez pas notre bourse aux livres !
⏰ Save the date!
En partenariat avec : Mayaa HK
FAMILY FUN FAIR 2/5 : Des créations artistiques au chateau gonflable en passant par le lance-pierre géant et les maquillages, nous mettons à l'honneur aujourd'hui les nombreux jeux et autres activités prévus par notre merveilleuse équipe FISCA. Un grand merci à tous les parents volontaires et membres du personnel investis qui ont accepté de tenir ces stands et ont contribué à faire de cet événement une journée mémorable pour les familles du LFI.
FAMILY FUN FAIR 2/5 : From collaborative art, to bouncy castle, big shot and face painting, today we highlight the large assortment of exciting games and entertainment offered by FISCA, our school community association. We are extremely grateful for the dedication of our volunteer parents and staff who manned the booths and contributed to offering a memorable experience for all FIS families in attendance.
#ProudtobeFIS #DiverseAndEngaged #spiritedandconfident #schoolfair #endofschool #SchoolCommunity #kermesse
It was amazing!! Well done FISCA and the super organizing team. 👏💫
L`ensemble de notre équipe de direction pédagogique de chacune des divisions de nos quatre campus s`est réuni pour sa troisième et dernière journée de réflexion de l`année 2022-2023. À l`ordre du jour : calendrier d`éxecution de la stratégie de l`école intitulée « l`avenir de nos élèves, l`avenir de notre école ».
The entire FIS Academic Leadership Team (all academic leaders from all divisions and campuses) had its third and last full-day retreat of the 2022-2023 school year. Focus was on planning for the implementation of the school`s strategy entitled "the future of our students, the future of our school".
#ProudToBeFIS #DiverseAndEngaged #SpiritedAndConfident
#oneFIS #SchoolLeaders #SchoolLeadership
L`ensemble de notre équipe de direction pédagogique de chacune des divisions de nos quatre campus s`est réuni pour sa troisième et dernière journée de réflexion de l`année 2022-2023. À l`ordre du jour : calendrier d`éxecution de la stratégie de l`école intitulée « l`avenir de nos élèves, l`avenir de notre école ».
The entire FIS Academic Leadership Team (all academic leaders from all divisions and campuses) had its third and last full-day retreat of the 2022-2023 school year. Focus was on planning for the implementation of the school`s strategy entitled "the future of our students, the future of our school".
#ProudToBeFIS #DiverseAndEngaged #SpiritedAndConfident
#oneFIS #SchoolLeaders #SchoolLeadership
FAMILY FUN FAIR 2/5 : Des créations artistiques au chateau gonflable en passant par le lance-pierre géant et les maquillages, nous mettons à l`honneur aujourd`hui les nombreux jeux et autres activités prévus par notre merveilleuse équipe FISCA. Un grand merci à tous les parents volontaires et membres du personnel investis qui ont accepté de tenir ces stands et ont contribué à faire de cet événement une journée mémorable pour les familles du LFI.
FAMILY FUN FAIR 2/5 : From collaborative art, to bouncy castle, big shot and face painting, today we highlight the large assortment of exciting games and entertainment offered by FISCA, our school community association. We are extremely grateful for the dedication of our volunteer parents and staff who manned the booths and contributed to offering a memorable experience for all FIS families in attendance.
#ProudToBeFIS #DiverseAndEngaged #SpiritedandConfident #SchoolFair #EndOfschool #SchoolCommunity #Kermesse
FAMILY FUN FAIR 2/5 : Des créations artistiques au chateau gonflable en passant par le lance-pierre géant et les maquillages, nous mettons à l`honneur aujourd`hui les nombreux jeux et autres activités prévus par notre merveilleuse équipe FISCA. Un grand merci à tous les parents volontaires et membres du personnel investis qui ont accepté de tenir ces stands et ont contribué à faire de cet événement une journée mémorable pour les familles du LFI.
FAMILY FUN FAIR 2/5 : From collaborative art, to bouncy castle, big shot and face painting, today we highlight the large assortment of exciting games and entertainment offered by FISCA, our school community association. We are extremely grateful for the dedication of our volunteer parents and staff who manned the booths and contributed to offering a memorable experience for all FIS families in attendance.
#ProudToBeFIS #DiverseAndEngaged #SpiritedandConfident #SchoolFair #EndOfschool #SchoolCommunity #Kermesse
Félicitations à Raven K. de Y4D qui vient de remporter la Coupe U8 du HKFC CITI Junior Soccer Sevens avec son équipe après avoir remporté 7 matchs consécutifs ! Une victoire bien méritée !
Congratulations to Raven K. of Y4D just won a U8 Cup championship in HKFC CITI Junior Soccer Sevens with her team after winning 7 straight matches in the tournament! It`s a well-deserved victory!
#ProudToBeFIS #DiverseAndEngaged #SpiritedAndConfident #BeyondYourLimit #ValuesBasedEducation #AnythingIsPossible #Football #Soccer
Félicitations à Raven K. de Y4D qui vient de remporter la Coupe U8 du HKFC CITI Junior Soccer Sevens avec son équipe après avoir remporté 7 matchs consécutifs ! Une victoire bien méritée !
Congratulations to Raven K. of Y4D just won a U8 Cup championship in HKFC CITI Junior Soccer Sevens with her team after winning 7 straight matches in the tournament! It`s a well-deserved victory!
#ProudToBeFIS #DiverseAndEngaged #SpiritedAndConfident #BeyondYourLimit #ValuesBasedEducation #AnythingIsPossible #Football #Soccer
Nous étions plus de 2500 élèves, parents, enseignants, bénévoles, membres du personnel et de l`équipe de direction réunis sur notre campus de Jardine`s Lookout samedi pour le plus grand événement de ces trois dernières années : notre kermesse "Family Fun Fair". Non pas mille mercis mais bien 2500 mercis à tous pour avoir fait de cette journée un moment hors du temps où la notion de communauté a pris tout son sens ! Rendez-vous ces prochains jours pour des publications dédiées sur les stands, les spectacles, jeux et autres divertissements que nous vous avions prévus ce jour-là.
More than 2,500 students, parents, teachers, volunteers, staff and leadership team members gathered on our Jardine`s Lookout campus on Saturday for our biggest event of the last three years: our Family Fun Fair. Not a thousand thanks, but rather 2,500 thanks to all of you for making this day unforgettable where the notion of community took on its full meaning! Stay tuned in the coming days for dedicated posts about the booths, shows, games and other entertainment we organised for you on this special day.
#ProudToBeFIS #DiverseAndEngaged #SpiritedandConfident #SchoolFair #EndOfschool #SchoolCommunity #Kermesse
Nous étions plus de 2500 élèves, parents, enseignants, bénévoles, membres du personnel et de l`équipe de direction réunis sur notre campus de Jardine`s Lookout samedi pour le plus grand événement de ces trois dernières années : notre kermesse "Family Fun Fair". Non pas mille mercis mais bien 2500 mercis à tous pour avoir fait de cette journée un moment hors du temps où la notion de communauté a pris tout son sens ! Rendez-vous ces prochains jours pour des publications dédiées sur les stands, les spectacles, jeux et autres divertissements que nous vous avions prévus ce jour-là.
More than 2,500 students, parents, teachers, volunteers, staff and leadership team members gathered on our Jardine`s Lookout campus on Saturday for our biggest event of the last three years: our Family Fun Fair. Not a thousand thanks, but rather 2,500 thanks to all of you for making this day unforgettable where the notion of community took on its full meaning! Stay tuned in the coming days for dedicated posts about the booths, shows, games and other entertainment we organised for you on this special day.
#ProudToBeFIS #DiverseAndEngaged #SpiritedandConfident #SchoolFair #EndOfschool #SchoolCommunity #Kermesse
Le latin s’invite en classe de 6ème ! M. Thuries, professeur de lettres classiques, et ses élèves latinistes sont venus dans les classes de 6ème faire la promotion de cette langue ancienne ! En espérant que cette découverte les incitera à prendre l’option latin l’an prochain en classe de 5ème.
Latin initiation for our students of 6ème: our classical literature teacher Mr Thuries visited the classes of 6ème with some of his older students to promote this ancient language! We hope that this will encourage them to select this option next year in 5ème.
#ProudToBeFIS #DiverseAndEngaged #SpiritedandConfident #LatinStudents #Sapereaude #ClassicalEducation
Le latin s’invite en classe de 6ème ! M. Thuries, professeur de lettres classiques, et ses élèves latinistes sont venus dans les classes de 6ème faire la promotion de cette langue ancienne ! En espérant que cette découverte les incitera à prendre l’option latin l’an prochain en classe de 5ème.
Latin initiation for our students of 6ème: our classical literature teacher Mr Thuries visited the classes of 6ème with some of his older students to promote this ancient language! We hope that this will encourage them to select this option next year in 5ème.
#ProudToBeFIS #DiverseAndEngaged #SpiritedandConfident #LatinStudents #Sapereaude #ClassicalEducation
Grâce à la vente de roses qu`ils avaient organisée lors de la St Valentin pour l`association Couleurs de Chine - Officiel, nos élèves de 1ère et Terminale* sont parvenus à récolter suffisamment de fonds pour financer la scolarité d`une collegienne chinoise pendant 3 ans. Bravo à eux pour cette belle action dont ils peuvent être fiers !
Thanks to the rose sale they organised on Valentine`s Day for the charity Couleurs de Chine - Officiel our 1ère and Terminale* students managed to raise enough money to finance 3 years of school for a girl in China. Let`s give them all a big round of applause for taking action for such a great cause!
*Jing Chen Y., Hao J., Norah W., Alienor P., Mia S., Ines H., Zoe M., Lucie F., Liya L. et Justine J.
#ProudToBeFIS #DiverseAndEngaged #SpiritedAndConfident #CharityFundraiser #ReduceInequalities #FindAgainstInequalities
Grâce à la vente de roses qu`ils avaient organisée lors de la St Valentin pour l`association Couleurs de Chine - Officiel, nos élèves de 1ère et Terminale* sont parvenus à récolter suffisamment de fonds pour financer la scolarité d`une collegienne chinoise pendant 3 ans. Bravo à eux pour cette belle action dont ils peuvent être fiers !
Thanks to the rose sale they organised on Valentine`s Day for the charity Couleurs de Chine - Officiel our 1ère and Terminale* students managed to raise enough money to finance 3 years of school for a girl in China. Let`s give them all a big round of applause for taking action for such a great cause!
*Jing Chen Y., Hao J., Norah W., Alienor P., Mia S., Ines H., Zoe M., Lucie F., Liya L. et Justine J.
#ProudToBeFIS #DiverseAndEngaged #SpiritedAndConfident #CharityFundraiser #ReduceInequalities #FindAgainstInequalities
Nos élèves de TKO ont eu la chance d`accueillir Aldebert hier pour un petit concert en toute intimité. Curieux de rencontrer ce chanteur qu`ils affectionnent tant, nombreux ont été les doigts levés pour espérer pouvoir lui poser une question.
Our TKO students had the chance to welcome the French children`s music artist Aldebert yesterday for an private concert. Curious to meet the singer they love so much, they all had a lot of questions to ask him.
@afhongkong @frenchmayartsfest
Nos élèves de TKO ont eu la chance d`accueillir Aldebert hier pour un petit concert en toute intimité. Curieux de rencontrer ce chanteur qu`ils affectionnent tant, nombreux ont été les doigts levés pour espérer pouvoir lui poser une question.
Our TKO students had the chance to welcome the French children`s music artist Aldebert yesterday for an private concert. Curious to meet the singer they love so much, they all had a lot of questions to ask him.
@afhongkong @frenchmayartsfest
Si la fin d`année et les vacances approchent à grands pas, nous pensons tout particulièrement à nos élèves du secondaire toute filière confondue qui se préparent à passer ou passent actuellement certains examens et leur souhaitons bonne chance !
With the end of the school year and summer around the corner, we are thinking about our secondary students from both streams who are now preparing for, or in the middle of their exams and wish them all good luck!
#ProudToBeFIS #DiverseAndEngaged #SpiritedAndConfident #Exams #EndOfTheYear
Si la fin d`année et les vacances approchent à grands pas, nous pensons tout particulièrement à nos élèves du secondaire toute filière confondue qui se préparent à passer ou passent actuellement certains examens et leur souhaitons bonne chance !
With the end of the school year and summer around the corner, we are thinking about our secondary students from both streams who are now preparing for, or in the middle of their exams and wish them all good luck!
#ProudToBeFIS #DiverseAndEngaged #SpiritedAndConfident #Exams #EndOfTheYear
Retour sur le vernissage de l`exposition de nos élèves de Terminale Spécialité Art qui a mis un point final à ces trois dernières années de travail intense pour nos jeunes artistes français. Visible jusqu`au 8 juin prochain sur notre campus de Blue Pool Road, cette exposition a non seulement pour objectif de souligner la personnalité, la créativité et le talent de nos futurs bacheliers, mais aussi de lever des fonds pour l`association Make It Work Hong Kong. Si vous souhaitez faire l`acquisition de l`une de leurs oeuvres uniques tout en soutenant cette ONG, il vous suffit de scanner le QR code disponible sur les fiches descriptives qui accompagnent les oeuvres. Chapeau à tous nos artistes au grand coeur !
Yesterday`s Grand Opening of the Terminale Art Exhibition wrapped up three years of hard work for our young French artists. On display until 8th June on our BPR Campus (G/F, 5th Floor and 7th Floor), this exhibition not only aims at showing off their personality, creativity and talent but also at raising funds for the charity Make It Work. If you wish to buy one of their artworks and donate to this NGO, scan the QR code available on the label. Chapeau to our big-hearted art lovers!
More details to come soon on @creart852
#ProudToBeFIS #DiverseAndEngaged #SpiritedAndConfident #ArtExhibition #ArtHongKong #ArtExhibition #EngagedArt #HKInternationalSchool
Retour sur le vernissage de l`exposition de nos élèves de Terminale Spécialité Art qui a mis un point final à ces trois dernières années de travail intense pour nos jeunes artistes français. Visible jusqu`au 8 juin prochain sur notre campus de Blue Pool Road, cette exposition a non seulement pour objectif de souligner la personnalité, la créativité et le talent de nos futurs bacheliers, mais aussi de lever des fonds pour l`association Make It Work Hong Kong. Si vous souhaitez faire l`acquisition de l`une de leurs oeuvres uniques tout en soutenant cette ONG, il vous suffit de scanner le QR code disponible sur les fiches descriptives qui accompagnent les oeuvres. Chapeau à tous nos artistes au grand coeur !
Yesterday`s Grand Opening of the Terminale Art Exhibition wrapped up three years of hard work for our young French artists. On display until 8th June on our BPR Campus (G/F, 5th Floor and 7th Floor), this exhibition not only aims at showing off their personality, creativity and talent but also at raising funds for the charity Make It Work. If you wish to buy one of their artworks and donate to this NGO, scan the QR code available on the label. Chapeau to our big-hearted art lovers!
More details to come soon on @creart852
#ProudToBeFIS #DiverseAndEngaged #SpiritedAndConfident #ArtExhibition #ArtHongKong #ArtExhibition #EngagedArt #HKInternationalSchool
Dans le cadre des festivités de notre 60ème anniversaire, nous sommes fiers de dévoiler la peinture colossale d`Inès F. (Terminale Spécialité Arts) qui trône désormais fièrement dans le hall de notre campus de Blue Pool Road. Bravo à elle pour son travail et son engagement !
As part of our 60th anniversary, we are proud to unveil Inès F.` massive artwork (Terminale Spécialité Arts) which is now overlooking our Blue Pool Road campus main entrance. Congratulations Inès on your hard work and on your dedication to your cause!
“How long till the tide turns” - 180 x 245 cm acrylic with eico_official (eicó Hong Kong) sustainable paint by Inès F.
@Creart852 for more details
#ProudToBeFIS #DiverseAndEngaged #SpiritedandConfident
#EnvironmentalEducation #ArtStudents #PassionDriven
Dans le cadre des festivités de notre 60ème anniversaire, nous sommes fiers de dévoiler la peinture colossale d`Inès F. (Terminale Spécialité Arts) qui trône désormais fièrement dans le hall de notre campus de Blue Pool Road. Bravo à elle pour son travail et son engagement !
As part of our 60th anniversary, we are proud to unveil Inès F.` massive artwork (Terminale Spécialité Arts) which is now overlooking our Blue Pool Road campus main entrance. Congratulations Inès on your hard work and on your dedication to your cause!
“How long till the tide turns” - 180 x 245 cm acrylic with eico_official (eicó Hong Kong) sustainable paint by Inès F.
@Creart852 for more details
#ProudToBeFIS #DiverseAndEngaged #SpiritedandConfident
#EnvironmentalEducation #ArtStudents #PassionDriven
Dans le cadre de leur chapitre sur la Renaissance de Harlem, nos 3ème SIA ont notamment travaillé sur The Great Gatsby et ont eu la chance de préparer un incroyable numéro de danse avec l`aide de Ryan et Angelique Hammond, deux célèbres professionnels de la danse de salon de @ballroombees . Remontons ensemble le temps pour voyager dans les années folles avec cette belle performance !
As part of their unit on The Harlem Renaissance, our 3ème SIA students have been working on The Great Gatsby and had the chance to work on a spectacular dance number with Ryan and Angelique Hammond, two internationally acclaimed ballroom dance professionals from Ballroom Bees. Let`s travel back together to the Roaring Twenties and enjoy their great performance!
#ProudToBeFIS #DiverseAndEngaged #SpiritedandConfident
#GreatGatsby #RoaringTwenties #BallroomDance
Dans le cadre de leur chapitre sur la Renaissance de Harlem, nos 3ème SIA ont notamment travaillé sur The Great Gatsby et ont eu la chance de préparer un incroyable numéro de danse avec l`aide de Ryan et Angelique Hammond, deux célèbres professionnels de la danse de salon de @ballroombees . Remontons ensemble le temps pour voyager dans les années folles avec cette belle performance !
As part of their unit on The Harlem Renaissance, our 3ème SIA students have been working on The Great Gatsby and had the chance to work on a spectacular dance number with Ryan and Angelique Hammond, two internationally acclaimed ballroom dance professionals from Ballroom Bees. Let`s travel back together to the Roaring Twenties and enjoy their great performance!
#ProudToBeFIS #DiverseAndEngaged #SpiritedandConfident
#GreatGatsby #RoaringTwenties #BallroomDance
Focus sur les stands gourmands, expositions, concerts et autres ateliers scientifiques et DIY tenus par nos bénévoles lors de la cérémonie de clôture du Festival du Film du Développement Durable. Nous sommes particulièrement reconnaissants du soutien apporté par l`ensemble de la communauté à ce projet et fiers que les frais d`inscription soient utilisés pour compenser l`empreinte carbone générée par ces deux semaines de festival.
More from our Sustainable Development Film Festival which culminated last Saturday with a fair, F&B, exhibitions, concerts, science and recycling workshops. We are really grateful for the support given by the whole community to this project and proud that the registration fee is being put towards offsetting the carbon footprint of the venue usage during the 2 weeks of the festival.
#ProudToBeFIS #DiverseAndEngaged #SpiritedandConfident
#FISisgreen #SustainabilitySaturday #QualityEducation #SustainableFuture #PassionDriven #ValuesBasedEducation #Changemakers
Focus sur les stands gourmands, expositions, concerts et autres ateliers scientifiques et DIY tenus par nos bénévoles lors de la cérémonie de clôture du Festival du Film du Développement Durable. Nous sommes particulièrement reconnaissants du soutien apporté par l`ensemble de la communauté à ce projet et fiers que les frais d`inscription soient utilisés pour compenser l`empreinte carbone générée par ces deux semaines de festival.
More from our Sustainable Development Film Festival which culminated last Saturday with a fair, F&B, exhibitions, concerts, science and recycling workshops. We are really grateful for the support given by the whole community to this project and proud that the registration fee is being put towards offsetting the carbon footprint of the venue usage during the 2 weeks of the festival.
#ProudToBeFIS #DiverseAndEngaged #SpiritedandConfident
#FISisgreen #SustainabilitySaturday #QualityEducation #SustainableFuture #PassionDriven #ValuesBasedEducation #Changemakers